参加者のひろば
82
- はじめてメール差し上げます。とても、楽しく、勉強させて頂いております。一年前、会社を退職し、何か自分に出来ることはないかと、思っていたところ、”身障者のパソコン教室”の記事を観てボランティアをさせていただき、皆さんから元気をいただいております。そんな時、聴覚障害者の方が、勉強しにおいでになり、上手く伝えることができなくて、申し訳なく思いました。何年も前に、少しだけ手話の勉強をしたのですが、あまり使う機会が無く、だんだんに忘れ、今では挨拶ぐらいしか・・・・・でも、「私はパソコン、彼女たちは、手話」と言うことで、楽しくパソコン教室に来ていただいております。私も、少しは手話の勉強して行かないと・・・・・（＾＾）”そんなこんなで、頑張っています。いつでも、手話の勉強ができるので大変助かりました。今後も、たのしい手話教室にしていっていただきたいと願っております。よろしくお願いいたします。
（？県：Ａさん）当ホームページをアクセスして頂きまして、有難うございます。障害者向けのパソコン教室で、ボランティアをされているのですね。手話が出来るようになるまで、手話通訳士をお願いして、来て頂いてもいいのでは？手話は、まずパソコン関係の手話を覚えるといいかもしれませんね。手話の表現が分からなかったら、指文字で話してもいいですが、長い指文字の表現はたまに読み取りが出来ないこともありますので、是非手話を覚えた方がいいと思います。頑張って下さいね。
[From:マミ] - 私は埼玉県深谷市内に住む４５歳男です。手話を習おうかと思っているのですが、何処でどのようにすれば、習えますか？
（埼玉県：？さん）「よくある質問」のコーナーに掲載している通り、私達はそのような情報を持っていない為、分かりかねます。お役に立てず、すみません。
[From:マミ] - 始めまして、熊本からです。手話、読話とありますが、どちらが、覚えるのは難しいですか？
（熊本県：Ｙさん）聾者としては読話の方が大変だなぁ～と思っている人が多いと思います。例えば、「タマゴ」と「たばこ」のように口の形が似ている言葉を読み取るのはかなり難しく、訓練しても読み間違いが多いようです。
[From:マミ] - 知りたい言葉；甥 姪 赤ちゃん 保育園カウンセリング デイケア 先生 患者 手紙 仲良し（を教えて欲しい。）
（島根県：Ｏさん）バンクナンバーにその手話が少し載ってますので、ご覧下さい。載ってない分は今後、ご紹介したいと思います。
[From:マミ] - 絵で説明された歌のイラスト等をもっと載せてほしい。あめふりくまのこの手話を全部教えてほしい。また高齢者でも簡単に行えるなつかしい曲の手話を教えてほしい。
（京都府：Ｋさん）この歌は全部載せることが難しいですが、バックナンバーの"短文"をご覧下さい。主な単語は分かると思います。
[From:マミ] - はじめまして。私は名古屋でＯＬをしています。４月から手話を習い始めました。文化センターで６ヶ月のコースです。週に１度のペースなので、実はもう少し手話に触れる時間を増やしたいと考えています。（そうしないと、覚えた分だけ、忘れていってしまいそうで。。。）日本障害者雇用促進協会が発行しているちょっとした冊子の中で、「社外で手話を習得するには」という部分がありました。そこに、カルチャーセンター・手話サークル以外に「都道府県の主催する手話通訳者養成講座」というのがあり、早速インターネットで調べてみましたが、愛知県や名古屋市で見つける事が出来ませんでした。手話に関する情報を得たい場合、愛知県や名古屋市のどういったところへ問い合わせたらいいのでしょうか？もしよろしければ教えて下さい。よろしくお願い致します。
（愛知県：Ｎさん）残念ながら、私達は分かりかねます。愛知県や名古屋市の福祉センターがあると思います。そこに行って、色々と相談するといいと思います。お役に立てず、ごめんなさい。
[From:マミ] - 文章形式にして日常会話を取り入れて欲しいです。手話を勉強して何かの時に役立てるようにとＨＰを検索していたら、こちらのページにたどりつきました。少しずつですが、手話を勉強していきたいと思います。
（熊本県：Ｋさん）当ホームページで勉強して頂ければ嬉しく思います。私達も応援しますので、頑張ってください。
[From:マミ] - 兵庫県明石市に住むＭです。実は手話を勉強したいのですが、そういった教室が見つけられません。きっかけは生きる望みを与えてくれた人が聴覚障害者の人でした。いつかその人にあの嬉しかった時の気持ちを伝えたいのとありがとうと言いたい事から覚えたいと思いました。お手数ですが情報があれば是非よろしくお願いします。
（兵庫県：Ｍさん）残念ながら、私達もそのような情報は持っておりません。お役に立てず、ごめんなさい。地元の福祉事務所とか区役所の福祉課にお伺いすると分かると思います。
[From:マミ] - 今、手話サークルで必死に勉強しているところですが、子連れでなかなか出席率が悪くて・・・。一週遅れると付いて行くのに精一杯ですが、絶対に自分の物にしてみせます！！いつも疑問に思うのですが手話表現の中での由来が解らず「えっ！？何でそんな表現でそういう意味が？？？」と思う事が多々あるんです・・・。勿論納得～！！て事の方が多い事は多いのですが。（例：幸福・説明します・豊とか・・・）出来れば解る範囲でいいので由来なんか乗せて貰えるとますます楽しく学べそうですっっ♪ではこれからも頑張ります！！
（大分県：Ｉさん）手話の由来も含めて載せたいと思います。今回、更新したページは手話の由来を分かる範囲で載せています。いかがでしょうか？
[From:マミ] - 私は、病院勤務・科理学療法士です。今回、機会があり難聴患者様の担当となりましたが、コミニュケーションが取れなく大変苦労しています(痴呆症状があるので特に！！)。これを機会に手話を勉強しようを思っています。ちなみに今印刷しています。
（静岡県：Ｓさん）当ホームページをアクセスして頂きまして、有難うございます。最初は大変ですけど、無理せず、自分のペースで覚えていって下さいね。何か御座いましたら、アンケートでお寄せ下さい。
[From:マミ] - 高知県のＮといいます。初めて寄せていただきました。まだほんの幾つかの単語を知ってるだけのビギナーです。けれど、多分いまから会う筈の彼女達と話がしたくて勉強を始めました。私はハーレーに乗ってますが、その仲間にサイレントのグループがあります。私の付き合ってる人はその方達をよくしってますが、私はまだお会いしたことがありません。女同士の話、バイクの話、少しでも手話で話せたら…考えただけでワクワクします。これからも勉強にきますから力を貸してください。よろしくおねがいします。
（高知県：Ｎさん）ハーレーはカッコイイバイクですよね。服装も男女問わずアメリカ風のファッションで、見かける度に魅力的だなぁ～と思っています。私もああいう風に乗ってみたいなぁ～と思っていますょ。私の友達（聾者）はハーレーではなくて、モノクロスバイクで林道へ行っているようです。趣味が同じだと話題もたくさんあって会話もはずみ、きっと楽しいでしょうね。是非、手話を覚えて、沢山お喋りして下さいね。
[From:マミ] - 手話が好きで勉強を続けています。読み取りが出来ないので思い切って、聾の方の沢山いらっしゃるサークルへ入会しました。毎回パニックおちいていますが、頑張って少しずつでも前進できたらと思っています。今回の質問は、聾の先生にＦＡＸを送ることが多いのですが、内容を正確に伝えるには文章の構成、漢字の使い方など気おつける事がありましたら教えて下さい。また、私は手話の歌の表現がとても好きで、図書館のインターネット検索で取り寄せたり、専門書を扱う本屋さんの手話のコーナーで本を買って、家で練習して楽しんでいます。聾の方は興味が無い人が多いのですが、中途失聴者の方は演歌など楽しんでいる人もいます。聾の方にも分かりやすくするには、どんな事に気おつけて表現したら良いのでしょうか。聾の方はユーモアーたっぷりの方が多いので一緒にいるととても楽しいのですが、手話がものすごく早いので読み取りができません。手話勉強会では新しい手話（若い人の使う）の表現を是非たくさん載せて下さい。よろしくお願いいたします。
（東京都：Ｎさん）聾の方は音楽のリズムを聴き慣れてないこともあると思いますが、健聴者の真似をしながら、何度も練習すれば、リズムを覚え、手話で歌えると思います。何か知りたいことがあれば、"きいろぐみ"など、手話コーラスグループがありますので、Ｙａｈｏｏ！などの検索サイトで検索してみるといいと思います。なぜかと言うと、 "きいろぐみ"のメンバーの中に聾者がいます。聾者達は手話で話す時、スピードが早いので、読み取れない健聴者の方が沢山いるようですが、読み取り練習をしたりして、スピードに慣れていけば大丈夫だと思います。頑張って下さいね。新しい手話というのは「辞書にない表現」ですね？今後、ご紹介したいと思います。楽しみにして下さい。
[From:マミ] - 病院関係の仕事についています。症状を聞くときに必要な手話を教えていただきたいです。最近、聾唖の人が多く病院に来るようになりました。私は少しだけ手話を習ったことがあるためにその人たちは私を頼ってきます。もう少し勉強しなくては十分な会話が出来ません。手話に関することは頑張って覚えて行きたいと思っています。
（栃木県：Ｏさん）聾の為、手話を覚えなくちゃと思う気持ちは大変嬉しいです。大きな病院では、聾の方が一人では不安なので、手話通訳の人が付き添います。また、看護婦さんも手話が出来る人が増えていると聞いています。最初は単語だけで良いので、少しずつ覚えた方がいいと思います。頑張って下さい。
[From:マミ] - 現在、地域の小学校で手話を教えていますが、悩むことばかりです。初めて手話に触れる子供達に、ろう者の文化である手話に興味を持たせ、少しでも理解して貰うにはどんな風にしたら良いのでしょうか？小学４年生の総合学習の時間で年間１５時間実施しています。
（愛知県：Ｔさん）聾についての漫画がありますので、ご参考までにお教えします。山本おさむ作「わが指のオーケストラ」（秋田書店）です。
[From:マミ] - こんにちは。私は、霞ヶ関小学校の６年生です。今、学校で手話のついて調べています。だから、メールしました。
１、耳の聞こえない人は、どこで手話を学んでいるのか？
２、外国と日本の手話は、通じるのか？
３、外国と日本の手話の違いは何か？
４、手話を学んでいるときに、苦労したことは何か？
お忙しいと思いますが、よろしくお願いします。
（東京都：小学校６年生）― 質問 ―
１ 耳の聞こえない人は、どこで手話を学んでいるのか？
― 回答 ―
・聾者の多くは、聾学校で手話を学びます。私もそうですが、先生から正しい手話を教わりました。でも、学校に通わなくても聾者の人たちと手話で話しているうちに覚えられると思います。
― 質問 ―
２ 外国と日本の手話は、通じるのか？
― 回答 ―
・手話は世界共通ではありません。それぞれの国によって異なるので、日本の手話は外国では通じません。でも、アメリカの方に対する手話が分からなくても、身振りで話すと通じることもあります。
― 質問 ―
３ 外国と日本の手話の違いは何か？
― 回答 ―
・日本は日本手話、アメリカにはＡＳＬという手話があり、日本語と英語があるように、手話も違います。アメリカの手話を覚えたいならば、ＡＳＬを勉強する必要があると思います。
― 質問 ―
４ 手話を学んでいるときに、苦労したことは何か？
― 回答 ―
・小さい時から聾学校で育てられた人は苦労した経験が少ないと思います。なぜかと言うと、毎日、聾者に会って手話で色々話しをするため、言葉を覚えると同時に自然と手話が身についていくからです。途中から来た人（普通学校から転校して来た聾者）の場合、手話が分からない人もいます。そういう人の中には５０音の指文字を覚えるために、毎日、家に帰って独学するなど覚えるのに苦労したと聞いたことがあります。
[From:マミ] - 聴覚障害者の方と友達になりたいのですが、どうすればいいですか？
（？県：Ｉさん）積極的に声をかけた方がいいと思います。「友達になりたいので・・・」とか貴方から言った方が聾者達も喜んでくれると思います。最初は聾者の一人と話しをして、手話が慣れてきたら、聾者のみんなとコミュニケーションを取った方がいいと思います。なぜかと言うと、手話が出来ないとみんなの話しが分からず、話についていけなくなってしまうこともあると思います。頑張って下さい。
[From:マミ] - わからない手話を載せたりしたいです! 私がわからない手話は、「よろしくお願いします。」の手話がわかりませんから、今度その手話を載せてください！
（東京都：Ｕさん）バックナンバーに載ってます（第３回お正月の挨拶）ので、ご覧下さい。
[From:マミ] - 手話の勉強を始めて３年細く長くがモットウですが、頭ではわかっているつもりでも、いざ手話を使おうとしますと出てきません。やはり聾者とお友達にならないと覚えられないのでしょうか？年のせいもあるかもしれませんが・・・。ところで単語の意味教えてください。「デフ家族」は家族が全員聾者だと思うのですが「コーダ家族」は親は聞こえても子供が聞こえない、又は親が聞こえなくても子供が健聴者だと思うのですが「コーダ」の意味は何でしょうか？英和辞典で考えられる単語を調べても分りません。音楽用語位しか分らないのですが。お教え下さい。よろしくお願い致します。
（？県：Ｋさん）両親が聾、子供が健聴者、その子供のことを「コーダ」というのです。但し、家族のことを指しているのではありません。「コーダ家族」といういい方は、あまり言わないです。コーダ家族という場合は、両親や兄弟が聞こえず、その中に聞こえる子供が混じっているときそういう呼び方をすることがあるかもしれません。
[From:マミ] - 役所関係で使用する手話（を教えて欲しい。）はじめまして！お願いがあります。指文字を自分から見た形も対比して載せてほしいのです。手話を習い始めた入門当初は、かなり戸惑いました。鏡を相手に練習する時に便利だと思います。
（大阪府：Ｎさん）役所関係というのは、住民票とか色んな手続きに関する手話を知りたいという事ですね？鏡を見ながら練習をするのは良いことだと思います。自分から見た指文字は見当してみます。
[From:マミ] - 私は大学で手話サークルに入っています。しかしまだ安定しておらず、毎回何をやったらいいか決めておらず、こちらのサイトの手話を参考に進めている状況です。項目別に分かれており、一回の分量もちょうどよいのでとても勉強になるので勉強に使わせていただいています。これからも定期的に更新お願いします。
（北海道：Ｋさん）当ホームページをアクセスして頂きまして、有難うございます。北海道に住んでいるのですね？このＨＰは関東地方の手話なので、北海道の手話の表現とは違うこともあります。その事を了承の上、勉強して頂けると嬉しいです。頑張って下さい。
[From:マミ] - 大阪のＩと申します。だいぶ前から手話を勉強したくて、本を買っては勉強していますが、なかなか覚えられません。まず、指文字からと思い覚えては忘れ、覚えては忘れの繰り返しです。身の周りに相手する人がいないからでしょう。それと、仕事が忙しくて、自分で勉強する時が少ないからかも知れません。なんとかして手話の資格が欲しいのですが、どうしたらよいでしょうか？よかったら、教えて下さい。
（大阪府：Ｉさん）家で勉強するだけでなく、外出中も勉強した方がいいと思います。例えば、信号待ちとか電車の中でもいいし、暇な時に、看板とか色々建物の名前を見て、指文字の練習するといいと思います。それと、手話の意味を掴めれば、忘れにくくなると思います。１つずつ意味を理解しながら、覚えるようにした方がいいと思います。頑張って下さいね。
[From:マミ] - こんにちわ。私は高校１年生の者です。質問があります。福祉の仕事に興味があって特に手話を使った仕事がしたいなって思ってます。でも、まだ詳しくは決まってません。手話を使った仕事はどんなものがありますか？
（？県：Ｎさん）手話を使う仕事の１つは手話通訳士があります。他の仕事もあると思いますが、分かりませんので、福祉事務所へ行って、色々と訪ねるといいと思います。
[From:マミ] - 私はお昼のお弁当をオフィスに配達する仕事をしています。そのオフィスの中に耳が不自由なお客様がいて、そのお客様に手話でお弁当の内容（メニュ－）を説明できたらいいなぁ～といつも思いながら販売しています。最近インタ－ネットを始めたので、ネットで知識を取り入れられたらなと思ったのですが、どなたかアドバイスをください！私の考えは浅はかなものなんでしょうか・・・
（？県：？さん）お弁当の内容を書いたビラを作成したらどうですか？ビラを見ながら、手話で説明した方がいいのではないか？と私は思っています。最後に「有難うございました」と手話で話すときっと嬉しいと思いますょ。頑張って下さい。
[From:マミ] - 私は、山梨の勝沼に住んでいます。３人の子供（小６女、小４女、小２男）の母です。手話は高校時代、本を買って独学で勉強したのですが、すっかり忘れてしまいました。子供達が保育園や学校で手話の唄を習い、興味をもったので、この4月から近くの手話サークルに通っています。なかなか時間に追われている毎日で、上達はまだまだですが、将来手話通訳士になりたいと密かな夢も持っています。ＨＰで手話の勉強ができるなんて本当にうれしいです！！これからも活用させて頂きます。まずは御報告まで・・
（山梨県：Ｇさん）子供達も手話に興味を持って下さったのですね。これからは子供達と手話で会話が出来るので、忘れないかもしれないですね。家族そろって当ホームページで勉強して頂けると嬉しいです。頑張って下さい。
[From:マミ] - いつも行く床屋さんに、耳の不自由な方がいます。「ご苦労様」（お世話様でした・・・のつもり）を覚えていってやったら、すごく笑われました。間違ってたのかなぁ。図書館で本を借りて、もう少し覚えました。通勤の電車の中で練習してたので、変なオジサン状態でした。明日、また行くので、どうして笑ったのかを聞いてみようと思いますが、はたして、どうなりますか。このHPとてもいいですね。こんごとも、お世話になります。
（東京都：Ｈさん）聾者は相手が手話を間違えるとすぐ笑う癖があるので、変な手話の表現だから、つい笑ってしまったのかもしれませんね。相手の間違いを笑うのは失礼だと思うのですが、間違えるとおかしいというか可愛いらしいので、つい笑ってしまうのです。そういう時は、なんで、笑うの？って聾者に聞いた方がいいと思います。
[From:マミ] - 最近、スマップの「世界でひとつだけの花」という歌が流行ってますが、その中で彼らが右手で振り付けているのは手話ですか？教えてください。
（？県：Ａさん）手話に似てると思われる方が多いようですが、実は手話ではありません。スマップの雑誌に「世界でひとつだけの花」の歌ですが、"手話の表現ですか？" という質問に対し、スマップの回答は"手話ではありません。ただの振り付けているだけです"と書いてあったと友達（健聴者）から聞きました。
[From:マミ] - 以前、ご紹介いただいたＹです。歯医者で使う言葉を手話で教えていただきたいと思い、お便りしました。こちらが、歯医者の専門用語です。レントゲン写真、（歯の）神経、歯茎（歯肉）、麻酔、歯石、歯周病。以上です。よろしくお願いします。
（三重県：Ｙさん）歯に関する病名の手話の表現はあまりも知らないことがありますので、お役に立てず、すみません。手話の表現が無い場合は指文字で表現したりします。手話を今度、ご紹介したいと思います。
[From:マミ] - はじめまして、もんちっちと申します。私の手話との出会いは小学５年のときの学校のクラブでした。（と言っても自分の名前しか覚えていなかった）それから手話は１９年ご無沙汰でした。現在保育士の仕事をしていますが最近、保育の中で、手話を用いた歌を取り入れたく独学で勉強をはじめました。園児の年齢は０歳から４歳。なんと、２歳間なしの子どもが小さなおててを懸命に動かしているのにこころうたれます。ただいまレパートリーは、♪にんげんっていいな、♪おかあさん、♪ともだちはいいもんだ、の３曲です。指や手の動きと表情、すべてを総動員して、凄く真剣な眼差しで取り組んでくれています。参加者の広場で「♪翼をくださいの楽譜がないか？」という質問がありましたが、私の持っている手話の歌の本に振り付きの楽譜、ありますよ。参考になるかと思い、メールいたしました。（今、本は園においてあるため出版社、本の名前はわかりませんが、もし必要ならば調べてまいります）このページは、とてもわかりやすくていいですね。またお世話になりますね。
（？県：もんちっちさん）小さい子供達が手話で歌えると更に可愛いですね。歌の本も売っているのですね。基本の手話だけしか売っていないのかと思いました。（汗）歌はこのＨＰに載せたいけど、歌の関係は著作権の問題があり、ＨＰに載せるのが難しいです。でも、歌で手話を覚えられたら楽しいですょね。
[From:マミ]
手話ＨＰのメンバーからの1人ごと
私達は今までイラストを描いて、ＨＰに載せていただけですが、私達からのメッセージを言いたくて、「メンバーからの１人ごと」というメッセージを自由に載せることになりました。皆さんに読んで頂ければ幸いです。
編集後記
今年の梅雨明けは随分遅いような気がしますね。プール・海遊びやビアガーデンとかは今月の売上が去年よりダウンしているとテレビで見ました。早く、梅雨明けするといいですね。
聾の情報について、お知らせ致します。奈良県のマクドナルドが耳の不自由な人も利用できる全国初のドライブスルーシステムの運用を８月上旬から始めるようです。奈良県内の手話サークル代表が同チェーンの前会長に「聴覚障害者も利用出来るようにして欲しい」とメールを送ったのがきっかけです。東京にもドライブスルーシステムがあれば助かるかなぁ～と思っています。出来ることを期待しています。
[From:マミ]
作成日：2003.08.04
Copyright(C) NEC Soft, Ltd. 2003
お願い
「手話の学校や手話サークルなど知っていたら教えて下さい。」というようなお問い合わせが多く届いておりますが、残念ながら、私達も分かり兼ねます。
お手数ですが、お近くの福祉会館や市役所の福祉課などで、お尋ねいただくのがよろしいかと思います。よろしくお願いいたします。
