参加者のひろば
77
- 手話の人の暮らし（を教えて欲しい）
（埼玉県：Ｍさん）聾者がどんな風に生活をしているのか知りたいということでしょうか？バックナンバーにある「聾者について」というコーナーに色々と載っていますので、ご覧下さい。何かもっと知りたいことがあれば、アンケートでお寄せ下さい。
[From:マミ] - 簡単な会話形式の文章（を教えて欲しい）今年６月に定年になるサラリーマンです。以前から何か人に役立つ事をしたいと思っていました。町の手話講習会が１月１１日から始まりましたので、思い切って参加しました。このＨＰを見て、予習、復習をしています。非常に助かっています。今後とも宜しく！
（埼玉県：Ｔさん）当ホームページをアクセスして頂きまして、有難うございます。人の為に役に立ちたいなぁ～と思う気持ちはとても素晴らしいと思います。お互いに思いやることが大事ですね。頑張って下さい。
[From:マミ] - 点字に関すること（を教えて欲しい）とても良かった。
（福島県：Ｔさん）点字に関しては私達も分かりかねます。お役に立てず、すみません。
[From:マミ] - 遊ぶ時やあいさつの時の手話！（を教えて欲しい）私は今小学６年です。４年生の時に１度手話にはまっていました。とりあえず自分の名前を覚えたのですがいつも「と」と「う」を逆にしてしまいます。私の将来の夢の１つに、いろんな人と会話したいと思っています。耳の聞こえない人と会話する（手話）目の見えない人と会話する（点字）そして外国の人と会話する（英語）などなどいろんな人とお話ししたいのです。その他の夢は、老人ホームで働いたり、障害を持った子供達のお世話や、バスガイドなどです。私の夢はボランティアを中心としたものです。遊びやあいさつを中心とした手話を教えてください！！
（福井県：Ｓさん）色んな人の役に立ちたいという気持ちが強いのですね。その夢を持ち続けて、活躍するよう頑張って下さいね。「と」と「う」を逆にしてしまう方は結構いらっしゃいますょ。他にも「せ」、「上手」と「下手」などを逆にしている方が多いように思います。手話や指文字には似てる表現があるので、つい間違えてしまうみたいですね。
[From:マミ] - I am doing a paper for school on Sign Language in Japan and I was wondering if you could send me any information on this subject.
I am having trouble because most of the web sites are in Japanese language and I can not read Japanese. I would greatly appreciate anything for this subject. Thank you (domo arigato)
＜和訳＞
私は、日本の手話について学校で勉強しています。そこで、日本の手話の歴史について教えてもらえないかと思いメールを書きました。私は日本語が読めないのですが、日本の手話に関するほとんどのHPは、日本語で書かれているため困っています。どんなことでも構いませんので、日本の手話について何か教えてください。よろしくおねがいします。
（？：D･Bさん）I'm afraid that this information may not be a big help for you, but following is the brief history of sign language in Japan that we know.
The first school for deaf in Japan was established in 1878. At first, it is said that deaf communicated each other by figuring out the meanings of home signs that differed from person to person.
Then teachers of the deaf took the lead, and tried to unify those home signs and made the common type of signs; which became the "sign language".
#"home sign" is the gestures used in the deaf families to communicate each other.
＜和訳＞
あまり詳しいことは分りませんが、私達が知っている範囲でお教えします。
日本では、明治１１年に初めて京都に聾学校が誕生したのですが、はじめ、耳が聞こえない人たちは、お互いに家庭ごとに異なるホームサインを見て、意味を理解していたそうです。そこで、聾学校の教師が中心となって統一した形の「手話」を形成していったそうです。
＃ホームサインとは、聾者のいる家庭で、コミュニケーションを とるために自然に使っていた簡単な身振りのことです。 - 新聞やＴＶのトップニュースなど。（を教えて欲しい）
（千葉県：Ｈさん）聾の情報などは「参加者のひろば」のページの編集後記に載せるようにしています。毎月初めに更新していますので、見逃さないで下さいね。是非、ご覧下さい。
[From:マミ] - はじめてメ－ルします。「手話」前から興味をもっており今年から市の社会福祉協議会主催の「手話講習会」に参加しました。顔や身体を使って表現をし相手に伝える事からはじまり・・・・自分の名前・自己紹介できる。まだ はじめたばかりですから、指文字を練習しなくては・・・っと思って検索したらこのＨＰが見つかりました。わかりやすくて「指文字」参考になります。普段から練習しようと思っています。頭で考えなくても 指が自然に動くようになれば----がんばります。V（＾0＾）
（新潟県：Ｉさん）当ホームページでいつでも勉強して頂ければ、光栄です。手話を無理に全部覚えなくてもいいので、手話を使いながら自然に覚えると一番いいと思います。頑張って下さい。
[From:マミ] - 自分の名前をわかりやすく、おしえてほしいです。今、学校で手話の勉強をしてるので、いろいろと、しらないことが、よくわかりました。ありがとうございます。
（神奈川県：Ｋさん）手話を始める時、自己紹介ぐらいは覚えた方がいいと思いますね。簡単な手話もあれば難しい手話もあると思います。初めのうちは楽しく覚えられるのですが、難しい手話の表現になってくると上達がなかなか進まない人もいるようです。努力すればきっと覚えられると思うので、中途半端にならず、最後まで頑張って下さい。私達も応援します。
[From:マミ] - 日本の手話は日本でしか通じないのですか？教えてください。
（？県：Ｋさん）そうです。国によって、手話は異なります。また、日本国内でも地域によって、異なる手話もあります。でも、"今の手話って何ですか？"と話してみたりして、お互いに情報交換するのも楽しいですょ。
[From:マミ] - 名前、好きな食べ物、歳？等聞けるように、日常会話手話お願い（を教えて欲しい）名古屋市高年大学福祉クラブで、初めて手話コーラスを知り、今１番、関心を寄せています。
（愛知県：Ｍさん）初級向けの手話の表現を作成したいと思いますので、楽しみにして下さい。
[From:マミ] - わたしは、国語で手話との出会いと言うのを読んで手話を習ってみたいと思いました。今私は耳が聞こえます。でも耳が聞こえない人としゃべれるようになってともだちになりたいです。わたしは、今知っている手話は、「魚が泳ぐ、人が泳ぐ、本を読む、いぬかき」です。あと、自分の、みか、というなまえだけです。いみは、耳の聞こえない人と、お友達になりたいからです。
（埼玉県：Ｋさん）聾者と友達になりたいのですね？聾者の顔の表情の豊さにひかれたり、綺麗な手の動きに魅力を感じている方もいると思います。色んな聾者がいるので、話してみるといろいろなことが分かると思います。
[From:マミ] - 「歌の歌詞にチャレンジ！」見たいなものはどうでしょう？手話については初めて色々わかりました。これからもがんばってください。私も手話をやってみたいと思いました。詳しく教えてくれてありがとうございました。
（新潟県：Ｓさん）歌の手話はあまりも知らないことが多くて、教えることは難しいです。歌の手話に関して、知りたいならば、"きいろぐみ"など、手話で歌うコーラスグループがありますので、Ｙａｈｏｏ！などの検索サイトで検索してみるといいと思います。お役に立てず、すみません。
[From:マミ] - ドラマでぁりょった、グリム童話“星の金貨”の手話、覚ぇたぃです!!! Ｓが手話に興味を持ったのは、ドラマ“新…星の金貨”を見てからっちゃけど、手話教室みたぃなんも無ぃし、どぅゃって色んな手話覚ぇょぅかなァ…って思ぃょったら、こぅぃぅＨＰがぁるって知って、バリ嬉しかったァ!!! 手話って、手だけゃなくって、顔の表情とか大切ゃけん。そぅぃぅ所に感動したし、なかなか言葉で伝ゎらん事ゃっても、手話ゃったら心から伝ゎったり、凄ぃばィ!!! 今、中3なんですょ…将来,看護婦目指しとぅっちゃけど、ゃっぱ手話大好きゃけん。両方頑張りマス///本ト、こんなん良ぃHP作ってくれとって,感謝感謝デスvvv
（福岡県：Ｓさん）当ホームページをアクセスして頂きまして、有難うございます。ちょっと注意しておきたいことがあります。九州に住んでいる聾者とお話しした時、東京の手話と違う表現があり、面白い手話だなぁ～と思ったことがあります。地域によって手話が異なるものがあるので、自分が住んでいる地域の聾者が使っている手話を少しずつ覚えることをお勧めします。どうしてかと言うと、お互いにコミュニケーションをスムーズに取れるようにする為です。そのことを了承の上、勉強して頂けると光栄です。頑張って下さいね。
[From:マミ] - 手話っていろんな意味で素敵ですよね。たとえしゃべれなくても、お話ができるし、相手を見てお話ができるので、気持ちが伝わると思う。私も早く覚えるといいな～
（大阪府：？さん）聾者とどのように会話をすればいいのか戸惑っている方が多いと思います。手話を覚えて、少しずつ相手に伝わるように出来たらいいですね。頑張って下さい。
[From:マミ] - 私たちは、石川県の柳田小学校の４年生です。国語の、授業で手話を調べています。私たちは、地方による手話のちがいを調べています。あいさつの手話を教えてください。こんにちわ・こんばんわ・おはよう・おやすみなさい・ありがとう・いただきます・よろしく・ごちそうさま・さようなら・この、手話について地方によるちがいがあれば教えてください。よろしくお願いします。
（石川県：柳田小学校の４年生）基本的な挨拶の手話で、地域によって違うものは、今まで見たことがありません。基本的な挨拶は日本国内共通だと思っているのですが、もしかしたら、別の手話もあるかもしれませんね。お役に立てず、すみません。こちらで紹介しているのは関東地方の手話です。基本の挨拶はバックナンバーに載ってますので、ご覧下さい。
[From:マミ] - この前アンケートにお答えしたＯとお申します。今後の活動で、「私は～です。」などの表現も教えて欲しいと書いておりましたが、バックナンバーに沢山ありました。どうも失礼いたしました。こちらのサイトを参考に、やっと五十音と簡単な挨拶を覚えたので、これからバックナンバーをみながら色々覚えていきたいと思います。今後の活動も頑張ってください。
（？県：Ｏさん）五十音の指文字を覚えられたのですね。張り切って頑張っているようですね。早く上達出来たらいいですね。頑張って下さい。
[From:マミ] - 「蒼いうさぎ」の歌の手話を教えてください。
（？県：？さん）蒼いうさぎの歌は酒井法子さんがやっていた歌の手話ですょね？前、テレビで少し見たことありますけど、始めから終わりまでの手話の表現はよく覚えてなくてごめんなさい。ところで"きいろぐみ"というメンバーを知っていますか？手話で歌うコーラスグループなのですが、詳しくは、Ｙａｈｏｏ！などの検索サイトで検索してみて下さいね。
[From:マミ] - 私は、手話地元の手話サークルに去年から参加しているのですが、本格的に覚えたいのですが、私のサークルでは、なかなか上達しません。学校みたいなものってあるのですか？？
（？県：？さん）すみませんが、私達は分かりかねます。地元の福祉事務所と区役所の福祉課にお伺いすると分かると思います。お役に立てず、すみません。
[From:マミ]
手話ＨＰのメンバーからの1人ごと
私達は今までイラストを描いて、ＨＰに載せていただけですが、私達からのメッセージを言いたくて、「メンバーからの１人ごと」というメッセージを自由に載せることになりました。皆さんに読んで頂ければ幸いです。
編集後記
もうすぐホワイトデーですね。女性たちはホワイトデーでお返しを貰えるのを楽しみにしていることでしょうね？
さて、聾者の情報がありますので、お知らせ致します。ちょっと早いと思いますけれど、一応メモに書いておいてくださいね。４月２２日（火）２１時から「いつまでもファイトろうあの風俗嬢は今・・・武田麻弓３１歳の決意」という番組が放映されます。興味があれば、この番組を見て下さいね。但し、地域によって放送日が異なる場合があるので、注意して下さい。
[From:マミ]
作成日：2003.03.03
Copyright(C) NEC Soft, Ltd. 2003
お願い
「手話の学校や手話サークルなど知っていたら教えて下さい。」というようなお問い合わせが多く届いておりますが、残念ながら、私達も分かり兼ねます。
お手数ですが、お近くの福祉会館や市役所の福祉課などで、お尋ねいただくのがよろしいかと思います。よろしくお願いいたします。
