参加者のひろば
75
- はじめまして、こんにちは。私は今、学校の自主活動というもので「手話（聴覚障害）」について論文を書いています。そこで、手話について質問をしたいのですが、よろしいでしょうか？私は「手話は気持ちを正確に伝えることができるのか？」という疑問をもちました。いくつかの本をみてきたところ、「正確に伝えることができる」と断言している著者もいれば、「伝えにくい」と書く著者もいました。また「伝えることは難しい」と言う著者など、解答は様々でした。解答が様々なのは仕方がないのですが、正反対の解答がでてきては、なんとも書きづらいと思い、質問をしてみようと思いました。私のような声が出せ、耳も聞こえる者は、相手に何かを伝える為に「声の強弱、高低、速さ」などで（誤解がなければ）正確に伝えることができると思います。また感情がはいった時には「声の強弱」はもちろん、「声の調子など」をかえたりして相手に伝えようとします。しかし、手話の場合、これをどのように伝えるのでしょうか？手の動きで多少の強弱や速さはつけられるものの、声の調子にあたる動作、高低などはなかなか難しいと思われます。そのため、正確に伝えることは不可能までとはいかないけれども、難しいのではないかと私は思いました。どうなのでしょうか？まだまだ未熟な為、文章にわかりずらい個所もあると思いますが、宜しくお願いいたします。
（？県：Ｔさん）聾者は声の調子は分からないので、手・顔・体全体の表情で表しています。ということで、聾者と手話で話してみると、実感として分かります。聾者の人は顔で表情を表わすのが特徴です。怒るときは手の動きが速い人もいるし、普通の話題を話しているのに、手の動きが速い方もいます。ですから、喜怒哀楽の表情で、その時の感情が分かると思います。
[From:マミ] - はじめまして。あなたのホームページを開かせていただきました。少しずつ参考に、思い出しながら勉強をして、コミュニュケーションにつながれればいいなと思っています。以前、もう１２年前に、少しだけ手話を習ったことがあります。このとき、お友達になりたいと思った女の子の耳が聞こえず、手話をしていたので何とか私も手話を覚えて、お友達になりたいと思ったのです。挨拶の『こんにちは』を覚えて、私とは初対面の彼女に挨拶をしたあと、彼女の通訳をしていたお友達から「とてもうれしい。、ありがとう」と聞いたときに、私でも、少しは人の役に立てる人間かもしれないって思いました。彼女とは、今では住むところも違いますが、交流があります。当時に習った手話をほとんど使わないまま現在に至りますが、先日、ちょっとしたきっかけで、手話をする場面になり、これが案外と覚えていたのでびっくり。もう一度、やってみたいなと思ったところです。長々と失礼いたしました。これからが本題です（？）すみません、前置きが長すぎて…。
手話の歴史について知りたいのですが、また、世界（と入っても先進国くらいでしょうけれど）の手話は、共通していますか？
いつごろから手話と言うものが出来て、広まってきたのか、手話を発明した人は？
流行語、関西、関東では少し違うことを耳にしましたが、今はそんなことはありませんか？
申し訳ありませんが、事の始まりは、とっても大事だと思っています。それは、自分がこの世に生まれたことと同じで、手話が生まれたことを知りたいのです。知っているところで結構ですので、是非教えてください。お願いいたします。
（栃木県：Ｕさん）－ 世界共通 －
手話は世界共通ではありません。それぞれの国で違うので、同じ手話で話すことが出来る訳ではありません。アメリカの方に対する手話が分からなくても、身振りで話すと通じることもあります。アメリカの手話を覚えたいならば、ＡＳＬを勉強する必要があると思います。
－ 手話を発明した人 －
手話を発明した人は特にいません。日本手話の始まりは、明治時代です。日本では、明治１１年に京都で初めて聾学校が作られました。手話を作った原因は聾者集団により話「身振り」が作られ、その中で手話が形成されてきたのです。
－ 流行語、関西、関東 －
地方によって手話の表現が違う場合があります。関東以外の聾者と初めて会った時、話しがちょっとすれ違ったことがあります。それぞれの聾学校で誰かが手話を作って、それが流行って周りに広まっていったことが、それぞれの手話の表現が違うもとです。日本国内でも地域によって、手話が一部違うものが出てきます。でも、"今の手話って何？"と話してみたりして、お互いに情報交換するのも楽しいですょ。
[From:マミ] - 身近な内容の手話。（を教えて欲しい）冨山福祉短期大学の介護福祉サービス課の学科に手話の時間があります。入善町の近辺で手話のうまい人はいないですか？また、サークルはありませんか？
（富山県：Ｉさん）申し訳ありませんが、私たちは分かりかねます。地元の福祉事務所と区役所の福祉課にお伺いした方が分かると思います。お役に立てず、すみません。
[From:マミ] - 手話を覚えたくて、検索していてこのＨＰを見つけました。絵つきで解説があって、初心者にはとてもわかりやすいです。手話教室は、地域にあるものでしょうか？私は栃木県に住んでいるのですが、情報がなくどうやって探したら良いかわかりません。自分の自己紹介など、実際に習いたいと思ってるのですが・・・・栃木県宇都宮市内で、手話教室をやっているところわかれば教えていただけないでしょうか？
（栃木県：Ｍさん）申し訳ありませんが、この情報を持っておりませんので、私たちは分かりかねます。地元の福祉事務所と区役所の福祉課にお伺いした方が分かると思います。お役に立てず、すみません。
[From:マミ] - わたしは歯科で勤めているので、そこで役立ちそうな病名などの手話を教えていただけたら嬉しいです。初めて見させていただきましたが、とても面白かったです。お店の名前など、興味深く見させていただきました。これからもいろいろ教えてください。
（神奈川県：Ｏさん）当ホームページをアクセスして頂きまして、有難うございます。病名の単語はバックナンバーに載っておりますので、ご覧下さい。もし、他の単語を教えて欲しいことがあれば、アンケートでお寄せ下さい。
[From:マミ] - 今、学校で手話について学んでいます。いくつか質問させてください。
(1) 聴覚障害の人にとって手話とはどんなもの？？
(2) 手話を覚えた時間、手話の覚え方
この二つの質問にぜひ答えてください。お願いします。
（？県：Ｋさん）(1) 聴覚障害者の人にとって手話とはどんなもの？？
「手話とはコミュニケーションをとるための一つの手段だと思います。口話や身振り・表情の他、文字によるコミュニケーションは確実性が高いと思います。聴覚障害者とのコミュニケーションは色々あるので、手話で通じなくても、お互いの工夫と努力で、コミュニケーションは可能だと思っています。そのコミュニケーションの一つである手話が広まって、多く方と豊かなコミュニケーションがとれるようになればいいなと思っています。
(2) 手話を覚えた時間、手話の覚え方
すぐ、覚えた方もいるし、覚える時間がかかる方もいるし、それぞれの人によって、違うこともあります。聾者と手話で話すこともスムーズに早く覚えられる方法の１つだと思います。また、手話の意味を掴むと覚えやすい単語などもあります。ただ、努力しないと時間がかかるのではないかと私は思います。
[From:マミ] - 初めてメールします。娘が手話に大変興味を持っておりまして、どうしても習って人の役に立ちたいと申しております。年は２０歳を少し過ぎていますが、親の口から言うのもおかしいですが、とても頑張り屋で辛抱強い性格です。今は訳があって定職に就いていないので時間はたっぷりと有ります。つきましては、近くで手話を教えてくれる勉強会の教室か、費用が掛かっても構わないので学校などがあれば教えて頂きたいと思っております。こちらの住まいは、愛知県常滑市の中心地に住んでおり、名古屋迄は電車で４０分程度のところです。また、隣町は半田市でここまでは車で２０分程度です。お忙しいと思いますが、お調べ頂きご連絡頂ければ幸いです。宜しくお願い致します。
（愛知県：Ｙさん）申し訳ありませんが、この情報を持っておりませんので、私たちは分かりかねます。地元の福祉事務所と区役所の福祉課にお伺いした方が分かると思います。お役に立てず、すみません。
[From:マミ] - はじめまして。神戸大学手話サークル代表のＹと申します。私のホームページでは、サークル活動の紹介のページと、少しでも多くの一般の方々に聴覚障害者と手話について知っていただくことを目的としたぺージを作っています。手話については、貴殿の手話勉強会のページを、参考に利用者にリンクさせていただこうかと考えています。よろしくお願いいたします。
（兵庫県：Ｙさん）この手話HPをリンクして頂きまして、有難うございます。これからも自然に覚えられるといいですね。頑張って下さいね。
[From:マミ] - マレーシア語の手話の勉強したい。
（北海道：Ｋさん）申し訳ありませんが、私たちは分かりかねます。マレーシアの手話は日本の手話にほぼ似ている表現をすると聞いたことがあります。アジア（韓国・シンガポール・タイ・香港など）の手話は殆ど、日本の手話に似てるので、身振りでも通じることもあります。でも、実際にマレーシアの人とお話してみないと分からないですね。
[From:マミ] - 医療関係全般（を教えて欲しい）インターネットがやっと繋がりました。改めて勉強したいと思っていたけれど、仕事上講義には出かけにくく、このＨ・Ｐを多いに利用させて頂きたいです。沢山吸収出来ますように、色々な情報を下さい。
（大阪府：Ｍさん）当ホームページをアクセスして頂きまして、有難うございます。手話の表現は地域や人によって、違うことがありますので、その事を了承の上、勉強して頂けると嬉しいです。
[From:マミ] - 動画でゆっくり説明して頂きたい。
（大阪府：Ｈさん）私も動画を作ってみたいと今でも思っています。作ると重くなりそうですし、時間もないので、すぐには実現出来そうにありません。もうしばらく今のままで作りたいと思います。
[From:マミ] - いつもホームページ拝見して手話の勉強させていただいています。ごとたくと申します。手話ソングなどのせてはいかがでしょうか。あと、お店なんですけど最近習ったのでマクドナルドというのがありました。指文字の「ま」に空書でＭを書いて表すそうです。追加してみては。
（？県：？さん）私たちもその手話を使っていますょ。ＨＰにまだ載せていませんでしたね。申し訳ありません。次回、お店の名前のページに追加しますね。ご親切に教えて頂きまして、有難うございました。
[From:マミ] - はじめまして、私は、最近難病になり、言葉が不自由になったので、パソコンを覚えました。今度は、手話を覚えようと思っているのですが、どのようにしたらいいのかわかりません。参考になること、教えていただけたら嬉しいです。突然ですが、よろしくお願い致します。
（？県：Ｓさん）まず、指文字を覚えた方がベストです。５０音指文字を覚えてから手話の勉強した方がいいと思います。手話サークルに通うなどすれば、聾者の友達が出来て、手話で色々話しが出来て、楽しいと思います。益々、手話に興味を持たれると思います。
[From:マミ] - クレジットカード受付のバイトをしていた処、耳の聞こえないお客さまが来られました。紙を間に会話をし、私の汚い字を素早く理解して頂きとても嬉しかったです。最後、お客さまは「ありがとう」と紙に書いて下さいました。私は「ありがとう」の手話を学校で習った事を思い出し、手話をしたところとても喜んで下さいました。こちらのサイトで沢山手話を覚えたいと思います。これからもよろしくお願い致します。
（茨城県：Ｍさん）思いきって、「有難う」の手話の表現が出来ましたね。聾者に喜んで頂けて良かったですね。これからも手話をどんどん使って聾者を喜ばせて下さいね。
[From:マミ] - 私は病気で突然耳が聞こえにくくなりました。電話での応対もできなくなり、先日仕事も辞めました。今頃になって聞こえるというあたりまえの幸せに気付いたところです。時間もできたのでこれからの自分を考えていこうと思い手話を習おうかな、なんて気楽に開いたのですが難しいですね・・本気で頑張ってみようと思います。
（埼玉県：Ｓさん）突然耳が聞こえなくなった人が最近増えてきて、手話を覚えなくちゃという声も聞いたような気がします。このＨＰで勉強して頂ければ嬉しく思いますので、頑張って下さいね。
[From:マミ]
手話ＨＰのメンバーからの1人ごと
私達は今までイラストを描いて、ＨＰに載せていただけですが、私達からのメッセージを言いたくて、「メンバーからの１人ごと」というメッセージを自由に載せることになりました。皆さんに読んで頂ければ幸いです。
編集後記
新年明けましておめでとうございます。
いつもこのＨＰを利用して頂きまして、有難うございます。今年も続けて、このＨＰで勉強して頂ければ嬉しく思います。どうぞ宜しくお願いします。
さて、聾者の情報がありますので、お知らせ致します。イギリスのＢＢＣディレクターが洋服店の店員２人の聴覚障害の方の働く姿を取材しています。東京ではもう既に放映されたのですが、私は見逃してしまいました。残念です。宮城県と広島県でこれから放映しますので、お教えします。宮城県と広島県は１月１８日（土）１０時３０分から放映する予定です。番組名は「ヨーロッパ 働く障害者はいま～ドイツ・イギリスの試み～」ので、新聞でご確認下さい。
[From:マミ]
作成日：2003.01.01
Copyright(C) NEC Soft, Ltd. 2003
お願い
「手話の学校や手話サークルなど知っていたら教えて下さい。」というようなお問い合わせが多く届いておりますが、残念ながら、私達も分かり兼ねます。
お手数ですが、お近くの福祉会館や市役所の福祉課などで、お尋ねいただくのがよろしいかと思います。よろしくお願いいたします。
