参加者のひろば

12

• 今の感じでいいと思います。私も手話を勉強して２年になります。通訳士を目指して頑張ります。
  （京都府：Ｋさん）
• 手話の使える公共の施設と民間の施設の一覧。最近手話に興味が湧きました。出来れば地元のサークルに入会して、覚えようと思っています。
  （岐阜県：Ｋさん）
• 日本手話と日本語対応手話の仕方の違いについて詳しく載せて欲しい。インターネットをしていないので宜しかったらお手紙下さい。
  （山梨県：Ａさん）

  私達で、いろいろな本を見たところ「日本手話」と「日本語対応手話」は、表現体系がちがい、「日本手話」が独自の言語体系を持つのに比べ、「日本語対応手話」は、語尾の「～ですか？、～です」等まで、日本語に沿って手話を並べるものなのだそうです。
  また、ろう者の間で使われている「日本手話」は、聴者や、難聴者にとってはなじみの浅いもので、現在手話サークルでは「日本語対応手話」が主流になっているとの分析があるそうです。
  P．S．この２つの違いについて、もっとよくご存知の方は、ぜひ教えて下さい！
  [ＦＲＯＭ：まみ☆]

• 今回からの、都道府県の手話はとてもいいことだと思いました。ただ、これからもっと色々な手話を取り扱って行くなかで、その地方で手話を使っている人しか分からない事が沢山でてくると思われますが、その都度指文字では、ちょっと意味がないように思います。できるだけその地方の情報を、集めてから手話表現をしたほうが良いのでは・・・？何か生意気な事を書いてすみませんでした。でも、このホームページにはこれからも、もっともっと期待しているので、あえて書かしていただいております。頑張って下さい。
  （愛知県：Ｋさん）
• 最近のコンピュータ用語など（を教えて欲しい。）手話のＣＤ－ＲＯＭがあったら教えてください。
  （長野県：Ｋさん）
• 各地域の手話表現（今回の北海道）良かったと思います。全国制覇は大変だと 思いますが、頑張って下さい。 ８月２２日～８月２４日まで全通研の集会があります。会場は岩手県です。この ホームページを見られている方で参加される方は、ぜひ会場で会いましょう。
  （愛知県：Ｓさん）
• 私は電気屋です。たまに耳の不自由な方が、お客様として来て頂きますが、 私は手話が出来ませんので、筆談で対応しています。このページは私にとってとて も良い参考になりますが、出来ましたら買い物の時の「お客様と店主のやり取り」を 教えて下さい。これからも頑張って下さい。応援しています。
  （岐阜県：Ｋさん）

編集後記

いつも沢山のご意見をありがとうございます。都道府県名の手話のコーナーでは、もっと勉強し、情報を集めて、分からなかった部分は後からでもフォローしていきたいと思います。そして、シリーズが終わったら、クリックできる日本地図を描いて、「日本列島手話の旅」という感じになればいいな、というのがスタッフの目標です!

作成日：1997.07.11
Copyright(C) NEC Soft, Ltd. 1997

ページトップへ

•  
• 
•  

• 指文字入門
• 会話をはじめましょう
• ことば
• 私達(ろう者)の話を聞いて
• 参加者のひろば
• よくある質問
• リンクについて